中文版
从前的日子慢，我们的生活也有许多慢工出细活的手工艺品。一碗一筷，一桌一椅，大多出自能工巧匠的双手。
Intheolddays,,apairofchopsticks,atableandachairmostofthethingsinourlifearemadebytheskilledcraftsmen.
EnglishVersion
现在的日子只争朝夕，人被潮流推着走，科技与机械代替了大部分手作，那些浸润着岁月的手工艺品，渐渐便难得一见。在深圳观澜湖手艺工场，有这样一群人，他们坚持着最传统的方式打磨器物，一针一线，一刨一锯，让属于传统的美好持续发生，用有温度的手作传递生活美学态度：慢一点，其实更美。
Nowadays,
深圳新闻网记者鹿筱悦尝试制作一个玻璃杯。
金工体验室工具台。
金属线条之美。
金工体验馆指导老师周智琦正在创作。
观澜湖手艺工场，被称为深圳的“私人订制”大楼，整栋楼面积4300平方米，是国内面积最大、种类最全、设备最精良的O2O手工体验坊，是手工艺者们心中的“乌托邦”。
TheArtCraftsFactory,withanareaof4300squaremeters,isthelargest,,hereisthe"Utopia".
从这里开启我们的手作体验之旅吧。
玻璃吹制体验工坊展示的玻璃制品。
墙上画着玻璃吹制步骤图（局部）
带上手套，穿上围裙，你就是最靓的手工艺人。
大楼的一层是国内最大单店的手工艺精品店，为手艺人提供了展示空间。从第二层开始，就进入了手艺人的天堂，木艺、皮艺、陶艺、纸艺、布艺、金工、玻璃、小手工、雅集等九大门类的手艺体验室分布在二至四层。每一层，都仿佛打开了一个新世界。今天的“深圳有滋味”，就带您打开其中两个奇妙世界。
ThefirstfloorofthebuildingisthelargesthandicraftboutiqueinChina,whichprovidesexhibitionspaceforcraftsmen.
Startfromthesecondfloor,,includingwood,leather,ceramics,paperart,clothart,metalworking,glass,andsoon,,wewillshowyoutwoofthem.
彩色的玻璃粉末用于给玻璃制品上色。
胡国强老师用沾过水的旧报纸手动调整玻璃泡形状，报纸滋滋地冒烟。
从玻璃熔炉里出来的玻璃水杯热气腾腾，初见雏形。
玻璃也可以很“软”，比如这些趣怪的啤酒瓶。
也许你吹过肥皂泡，吹过气球，但是你吹过玻璃吗？在二楼的一角，藏着一家吹玻璃的体验坊。这里是华南地区首个面向大众及专业人士开放的吹玻璃体验坊，工坊专门从德国引进了全套吹制热熔设备，现场也有专业的老师在一旁指导。
Perhapsyou'veblownthesoapbubbleandballoon,buthaveyouevertriedglassblowing?Inthecornerofthesecondfloor,
玻璃泡匀速滚勺。
数次进出高温熔炉，液态玻璃渐渐改变。
剪切这个高难的技术活，就交给胡国强老师来操作。
仙人掌造型的玻璃制品。
吹玻璃的历史可追溯到2000年前的叙利亚，当时的工匠发明了玻璃吹制术。到了公元前1000年，古埃及人在原有的工艺上进行了改进，可以吹制出多种形状的玻璃产品。后来的罗马人也学会了这种方法，并在征服过程中把它传播到了整个西欧。
ThehistoryofglassblowingcanbetracedbacktoSyria2000yearsago,whengalssblowingisinverntedbycraftsmen.
By1000BC,theancientEgyptiansimprove,RomansalsolearnedthistechniqueandspreaditthroughouttheWesternEuropeintheprocessofconquest.
胡国强老师工作室展示的玻璃制品。
玻璃小胖鸟实在太萌了。
海星造型的玻璃制品。
从事玻璃制作20多年的胡国强老师手把手教我们完成玻璃吹制的全过程，从选色、挑料、吹泡，到塑形、退火，每一个步骤都要小心翼翼。高温炉火下，也掩不住胡国强老师眼中热爱的光。
GuoqiangHu,whohasbeenengagedinglassmakingformorethan20years,teachesusthewholeprocessofglassblowinghandinhand,includingcolorselection,materialselection,blowing,'saffectionofhiscareer.
正在做玻璃马赛克贴画的鹿筱悦。
即将完工的玻璃马赛克贴画。
展示一下马赛克作品。
鹿筱悦收到自己制作的玻璃水杯，高兴地喝了一大杯茶水。
衣食住用融入智慧匠心。看着一团液体逐渐在自己手中打磨成型，变成晶莹剔透的杯子，冰冷的玻璃，注入温热的茶水，开始有了不同的意义。
Watchingaballofliquidgraduallyshapeintoacrystalclearcup,itbeginstohaveadifferentmeaning.
玻璃还可以用来拼画，制作者的耐心不可缺少。一块块指甲盖儿大小般的色彩玻璃块，通过不同的排列组合，就能变成一副独属于你的画作。
ermutationsandcombinations.
金工体验馆与玻璃工坊一门之隔。
墙上的金工体验工序图（局部）。
DIY一枚戒指，限量版的感觉很好。
鹿筱悦正在用银丝制作自己的银耳环。
与玻璃工坊一门之隔的是金工体验坊。自制首饰比不上闪耀精致的大牌首饰，但因为加入了自己的心思，即使不够完美，反而更显珍贵。
,polisheddesignerjewelry,itismorepreciousbecauseitaddsmaker'sownmind.
长长的银丝绞在一起形成花纹。
正在拍摄深圳有滋味的摄像冯牧原与出镜记者鹿筱悦商量流程，右二是金工体验馆指导老师周智琦。
铜制的勺子也是各有各的趣味。
金属的柔美与多变。
在观澜湖手艺工场，生活的美有了更多可能：化身为电影《人鬼情未了》的主人公，制作属于自己的陶器；变身家具设计师，为孩子亲手打造小小的木马；也可以做自己的设计师，制作世上独一无二的“爱马仕”
AttheMissionHillsArtCraftsFactory,over;youcanbeafurnituredesignertocreateasmallTrojanhorseforyourchildren;youcanalsobeadesignertomakeauniqueHermesBagforyourself.
周智琦老师协助鹿筱悦将银丝焊接在一起。
耳环的基本形状出来了。
抛光清洗。
耳环成品细节图。
最是那一低头的温柔，让人挪不开眼。
“巧处可及，拙处不可及”。当都市的繁杂让你无所适从，不如来这里，沉下心来打磨一件属于自己的艺术品，做一个静静刻画时光的工匠。
Whenyoufeellost,comeandconcentrateonpolishingapieceofanartwork,becomeacraftsmanwhoisnotonlycarvesworks,butalsocarvestime.
【给网友的话】
深圳有滋味，深圳还可以这样玩！在这里，深圳新闻网记者将现身本市有趣、独特的地点，深度体验，带你解锁鹏城新玩法。欢迎留言或发送邮件至sz_havefun＠163.com向本栏目推荐你认为值得一去的深圳好地方！
玻璃体验工坊。
【游玩信息】
地址：深圳市龙华区高尔夫大道8号观澜湖新城购物中心旁艺工厂·手艺工场
驾车：导航至“观澜湖新城购物中心”（龙华新区观澜高尔夫大道8号），即可到达
交通：乘坐地铁4号线至观澜湖站E出口，步行5分钟可到达
乘坐公交至乘坐公交B880、B878、B921、M263、高快巴士17）至观澜湖巴士总站，步行3分钟可到达
门票：免费（手工体验价格以各手工体验室价格为准）
皮具制作体验工作室。
【Info】
Address:,GolfAvenue,LonghuaDistrict,Shenzhen
Transportation:Self-driving,navigateto"MissionHillsNewTownShoppingCenter"
TakeMetroline4toMissionHillsStationexitE,5minuteswalktoreach
TakebustoMissionHillsStation
(B880,B878,B921,M263,17),3minuteswalktoreach
Tickets:Basedonofficialinformation
海报设计：阎思远
（原标题《深圳有滋味（双语版）第24期|生活美学，手作有温度》）
本文来自【读特】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。
ID：jrtt
