山海经（北山一经）

编辑：admin 2025-11-23 浏览：160 次

目录一览：

雅诗兰黛全线化妆品涨价，海蓝之谜又贵了！网友：我还是用大宝SOD蜜吧…… 15毫升精华卖500块！这个国货品牌价格赶上雅诗兰黛

一、北山一经

【导读】

《北山一经》记录了从单狐山到陨山共计二十五座山的地理位置和山川风貌，它们大致分

布在今新疆、宁夏、蒙古一带，有的可能在今西伯利亚、蒙古国境内。

山中栖息有“沙漠之舟”橐驼、人首牛耳的诸犍、人面蛇身的彘痿等各种怪兽；水中生活着一首十身的何罗鱼、长着十只翅膀的鳄鳄鱼以及有毒的江豚等。

朦疏

鸽鸟鹑

何罗鱼

【原文】

3.1北山经之首，曰单狐之山①，多机木②，其上多华草③。逢水出焉，而西流注于渺水，其中多石、文石④

【注释】

①单狐之山：单狐山。一说为今贺兰山一部分，一说

在今新疆境内。②机木：木名，恺木。③华草：一说

指草名；一说指多花之草。④此（z1）石：疑为“此”，

紫色的石头。

【译文】

北山经中的第一座山，名叫单狐山，山中长着许多栏木，山上长有许多华草。逢水发源于此山，向西流入渤水，水中有很紫色的和檬花纹的石头。

（原文】

3.2又北二百五十里，日求如之山①，其上多铜，其下多玉，无草木。滑水出焉②，而西流注于诸之水。其中多滑鱼③，其状如鳝，赤背，其音如梧③，食之已疣⑤。其中多水马@，其状如马，文臂牛尾，其音如呼①。

【译文】

再向北二百五十里有座山，名叫求如山，山上有很多铜，山下有很多玉，不长草木。滑水发源于此山，向西流入诸毗水。滑水中有很多滑鱼，形状如鳝鱼一般，背部呈现红色，发出的声音如琴声一般，人吃了它可以治疗痰子。水中有很多水马，形状与马相似，前肢上有花纹，长着牛一样的尾巴，叫声像人的呼喊声。

【原文】

3.3又北二百里，曰带山，其上多玉,其下多青碧③。有兽焉，其状如马，一角有错③，其名曰m疏⑨，可以辟火。有鸟焉，其状如鸟，五采而赤文，名曰鹊斜，是自为牝牡⑩，食之不疽②。彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多僚鱼@，其状如鸡而赤毛，三尾、六足、四首，其音如鹊，食之可以已忧。

滑鱼

【注释】

①求如之山：求如山。一说是天主山脉的一部分；一说是苏浑山。②滑水：水名。③滑鱼：鱼名，疑作“歸鱼”。③梧：琴。⑤己：治愈。疣（you）：俗称痿子。⑥水马：动物名，一说指河马。⑦呼：人呼叫。

水马

僚鱼

【注释】

①带山：山名。一说是哈拉钱客套山；一说是贺兰山的一部分。②青碧：青色的玉石。③错：用来打磨玉石的石头。④塍（huan）疏：传说中的一种兽。⑤鹤（q1）鹅（yú）：传说中的一种鸟。⑥牝牡：动物的雌性和雄性。⑦疸（ja）：中医指一种毒疮。⑧僚（tiao）鱼：传说中的怪鱼。

雕疏清汪线图本

【译文】

再往北二百里有座山，名叫带山，山上有很多玉，山下有很多青色的玉石。山中有一种野兽，形状似马，长着一只角，角上有磨刀石般坚硬的角质层，这种兽的名字叫臃疏，人们可以用它来避火。山中有一种鸟，形状像乌鸦，身上五彩斑斓，有红色斑纹，这种鸟名叫鹌鸦，此鸟雌雄同体，吃了它的肉，人就不会患痈疽。彭水发源于这座山，向西流入芘湖水，水中有很多储鱼，它的形状像鸡，长着红色的羽毛,有三条尾巴，六只脚，四个脑袋，它的叫声像喜鹊，人吃了它的肉就不再忧愁。

【原文】

3.4又北四百里，曰谯明之山①。谯水出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼”，一首而十身，其音如吠犬，食之已痈”。有兽焉，其状如疆而赤豪③，其音如榴榴，名曰孟槐.可以御凶。是山也，无草木，多青、雄黄@。【注释】

①谯（qi6o）明之山：谯明山。一说在今新疆境内②何罗之值；何罗鱼，传说的一种鱼。③痈（yong):一种毒疮。④驱（hu6n）：豪猪。豪：通“毫”，指细而尖的毛。③青：石青。

何罗鱼明蒋应镐绘图本

【译文】

再往北四百里有座山，名叫谯明山。谯明水发源于谯明山，向西流入黄河。水中有很多何罗鱼，它们长着一个鱼头，十个身子，发出的声音像狗吠声，人们吃了何罗鱼的肉可以治疗痈肿病。山中有一种野兽，形状像豪猪，长着红色的毛，发出的声音像是猫的叫声，这种兽名叫孟槐，人们可用它来抵御凶险。谯明山上不长草木，有很多石青、雄黄。

孟槐明胡文焕图本

【原文】

3.5又北三百五十里，曰涿光之山①。嚣水出焉②，而西流注于河。其中多鳍鲳之鱼@，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，可以御火，食之不痛。其上多松柏，其下多棕僵⑤，其兽多羚羊，其鸟多蕃回。

鲳鲳鱼

【注释】

①涿光之山：涿光山，可能是天可汗岭西南及其以下南行各分支山岭的总称。②嚣水：水名，今阿克苏河。③鲳鳍（x1）之鱼：鳕鳄鱼，传说中的一种鱼。④瘴：同“疸”，黄疸病。⑥棕：棕榈。摄（jiang）：木名。古时用作造车的材料。⑥蕃：鸟名。

【译文】

再向北三百五十里有座山，名叫涿光山。露水发源于这座山，向西流入黄河。水中有许多鲳鲳鱼，形状像喜鹊，长着十只翅膀，鱼鳞均长在翅膀的前端，这种鱼发出的声音与喜鹊的叫声相似，人们可以用它来防火，吃了它的肉就不会患黄疸病。山上长着很多松柏，山下有许多棕榈和檀树，山中的野兽多是羚羊，鸟类多是蕃鸟。

【原文】

3.6又北三百八十里，曰虢山①，其上多漆②，其下多桐据③。其阳多玉，其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐驼@，其鸟多寓，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵③。

【注释】

①虢（gu6）山：山名。一说在今新疆境内；一说在今内蒙古境内。②漆：漆树。③桐：桐树。据（j）:古书上说的一种树，又叫灵寿木。④橐（tu6驼：骆驼。⑥兵：兵器。

寓鸟

【译文】

再往北三百八十里有座山，名叫虢山，山上长着很多漆树，山下长有许多桐树和据树，山的南面有许多玉，北面有许多铁。伊水发源于虢山，向西流入黄河。山中的野兽多是骆驼，鸟类多是寓鸟，这种鸟的形状与老鼠相似，长着鸟一样的翅膀，发出的声音像羊的叫声，人们可用它来防御兵器的伤害。

【原文】

3.7又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。鱼水出焉①，西流注于河，其中多文贝。

【注释】

①鱼水：水名，今伯什克勒克河。

【译文】

再向北四百里，就到了虢山的尾端，山上有很多玉，没有石头。鱼水发源于此，向西流入黄河，水中有很多带有纹理的贝。

【原文】

3.8又北二百里，曰丹熏之山①，其上多樗柏②，其草多韭薤③，多丹腹④。熏水出焉⑤，而西流注于棠水@。有兽焉，其状如鼠，而菟首麋身，其音如猝犬③,以其尾飞，名曰耳鼠⑨，食之不睬⑩，又可以御百毒。

耳鼠

【注释】

①丹熏之山：丹熏山。一说在今内蒙古境内；一说在今新疆境内。②樗（chü）：臭椿树。③薤（xie）：一种野菜，草本植物。④丹膜（huo）：可做颜料，红色的矿物。⑤熏水：水名，注入今新疆草湖的河流。⑥棠水：水名，今新疆境内库尔楚草湖或哈拉里克草湖。⑦菟（10）：通“兔”，兔子。麋身：一作“麋耳”。⑧捧（h6o)：野兽吼叫。⑨耳鼠：豁鼠。⑩睬（cai):大腹，这里指肚子胀大的病。

【译文】

再往北二百里有座山，名叫丹熏山，山上有很多臭椿树和柏树，山中的草多为韭菜和薤菜，山中还有很多可用作颜料的丹膜。熏水发源于此，向西流入棠水。山中有一种野兽，它的形状似老鼠，长着兔子一样的脑袋，麋鹿一样的身体，发出的声音与狗的吠声相似，凭借（自己的）尾巴飞行，这种兽名叫耳鼠，人吃了它的肉，可以治疗肚子胀大的病，还可以抵御百毒侵害。

【原文】

3.9又北二百八十里，曰石者之山①，其上无草木，多瑶、碧②。沁水出焉③，西流注于河。有兽焉，其状如豹而文题白身③，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。

【注释】

①石者之山：石者山，今库尔泰山。②瑶：美玉。碧：青绿色的玉石。③泄（z1）水：水名，今新疆库尔勒市的孔雀河。④题：额头。

孟极

【译文】

再往北二百八十里有座山，名叫石者山山上不长草木，有很多美玉和青绿色的石头。泄水发源于此，向西流入黄河。山中有一种野兽，形状如豹，额头上有花纹，周身都是白色的,它的名字叫孟极，这种兽善于潜伏隐藏，它发出的叫声像是在喊自己的名字。

【原文】

3.10又北百一十里，曰边春之山①，多葱葵、韭、桃、李。杠水出焉，而西流注于渺泽。有兽焉，其状如禹而文身②，善笑，见人则卧，名曰幽妈③，其鸣自呼。

幽鸡

【注释】

①边春之山：边春山，属葱岭的一部分。②禺：猴类，

似猕猴而较大。③幽妈（e）：传说中的一种兽。

【译文】

再往北一百一十里有座山，名叫边春山，山上有很多葱、葵、韭菜、桃树、李树。杠水发源于边春山，向西流入渤泽。山中有一种野兽，形状与猕猴相似，身上有花纹，常常发出笑声，看见人就卧倒在地，这种兽名叫幽鸡,它的叫声像是在自呼其名。

【原文】

3.11又北二百里，曰蔓联之山①，其上无草木。有兽焉，其状如禺而有鬣②，牛尾、文臂、马蹄，见人则呼，名曰足訾③，其鸣自呼。有鸟焉，群居而朋飞③，其毛如雌雉⑤，名曰鸡@，其鸣自呼，食之已风②。

【原文】

3.12又北百八十里，曰单张之山①，其上无草木。有兽焉，其状如豹而长尾，人首而牛耳，一目，名曰诸犍②，善咤③，行则衔其尾，居则蟠其尾③。有鸟焉，其状如雉⑤，而文首、白翼、黄足，名曰白鹤⑩，食之已隘痛，可以已痢③。栎水出焉⑨,而南流注于杠水。

足警

【注释】

①蔓联之山：蔓联山。一说在今内蒙古境内；一说是珠勒都斯山。②鬣（lie）：兽类颈上的长毛。③足訾（z1):传说中的一种兽。④朋：并列、并排。⑤毛：一作“尾”。矮：野鸡。⑥蔫（jiao)：鸟名。一说是鸬鹚的一种。⑦己：治愈。风：指中风、痛风等。

【译文】

再往北二百里有座山，名叫蔓联山，山上不长草木。山中有一种野兽，形状像猕猴，颈部长有长毛，有牛一样的尾巴，前肢有花纹，（还）有马一样的蹄子，它看见人就会呼叫，这种兽名字叫足管，它的叫声像是在喊自己的名字。山中有一种鸟，（它们）成群栖息、结队飞行，身上的毛与雌野鸡相似，这种鸟名为鸡。它的叫声像是在自呼其名，人吃了它的肉可以治疗中风、痛风等病症。

诸犍

【注释】

①单张之山：单张山。一说在今内蒙古境内；一说在今新疆境内。②诸犍（jin）：传说中的一种兽。③咤（zha）：发怒时大声叫喊。④蟠（pan）：环绕。⑤雉：野鸡。⑥白鹅（ye）：传说中的一种鸟。⑦已：治愈。噔（ai）：咽喉阻塞。⑧痢（chi）：癫狂病。⑨栎（1)水：水名。

【译文】

再往北一百八十里有座山，名叫单张山，山上不长草木。山中有一种野兽，身形似豹，长着长长的尾巴，人一样的脑袋，牛一样的耳朵，只有一只眼睛，名字叫作诸键，它常常大声吼叫。它行走时用嘴衔着尾巴，唾觉时就将尾巴盘曲起来。山中有一种鸟，形状似野鸡，头上有花纹，长着白色的翅膀、黄色的脚，这种岛名叫白鹤，人吃了它的肉，可以治疗咽喉肿痛，还可以治疗癫狂症。栎水发源于此，向南流入杠水。

【原文】

3.13又北三百二十里，曰灌题之山①，其上多樗柘②，其下多流沙，多砥③。有兽焉，其状如牛而白尾，其音如计③，名曰那父。有鸟焉，其状如雌雉而人面③，见人则跃，名日竦斯，其鸣自呼也。匠韩之水出焉@,而西流注于渤泽②，其中多磁石。

柘木

【注释】

①灌题之山：灌题山，今天格尔山。②樗（cha）：臭椿树。柘(zhe)：柘树。③砥：细的磨刀石。④训（jiao):大声呼唤。⑤雉：野鸡。⑥匠韩之水：匠韩水，今巴伦哈布齐垓河。⑦渺（you）泽：水名。一说指今新疆的罗布泊。

【译文】

再往北三百二十里有座山，名叫灌题山山上生长着许多臭椿树和柘树，山下有很多沈沙，还有很多细磨刀石。山中有一种野兽，形状似牛，长着白色的尾巴，它的叫声如同人在大喊，这种兽名叫那父。山中有一种鸟，形状似雌野鸡长着人一样的脸，见到人就跳跃，它的名字叫做竦斯，它的叫声像是在自呼其名。匠韩水发源于此，向西流入渤泽，水中有很多磁石。

【原文】

3.14又北二百里，曰潘侯之山①，其上多松柏，其下多榛楛②，其阳多玉，其阴多铁。有兽焉，其状如牛，而四节生毛③，名曰旄牛③。边水出焉⑤，而南流注于栎泽@。

【注释】

①潘侯之山：潘侯山。一说是今新疆境内的罗格多山。②榛（zhen）：落叶灌木或小乔木，结球形坚果，称“榛子”。楷（hù）：古书上指荆一类的植物。③四节：四肢关节。④旄（mao）牛：牦牛。⑤边水：水名，今新疆哈密的白杨河。⑥栎（11）泽：水名，今吐鲁番觉罗浣。

【译文】

再往北二百里有座山，名叫潘侯山，山上生长着许多松柏，山下生长着许多榛树和楷树，山的南面有许多玉，北面有许多铁。山中有一种野兽，形状似牛，四条腿的关节部位均长着毛，这种兽名叫牦牛。边水发源于这座山，向南流入栎泽。

【原文】

3.15又北二百三十里，曰小咸之山①，无

草木，冬夏有雪。

【注释】

①小咸之山：小咸山，在今新疆境内。

【译文】

再往北二百三十里有座山，名叫小咸山山上不长草木，冬天、夏天都会下雪。

山,

流

喊,

鸡,

发

（原文】

3.16北二百八十里，曰大咸之山①，无草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰长蛇，其毛如彘豪②，其音如鼓柝③。

⑥鲑（gui）：鱼名。一说即河豚。⑦兕：一种类似犀牛的动物。⑧旄牛：牦牛。⑨（shi）鸠：指布谷鸟。【译文】

再往北三百二十里有座山，名叫教薨山，山上长着很多棕榈和楠木，山下长着着许多紫草。敦薨水发源于此山，向西流入泽。（敦薨水）由昆仑山的东北角流出，它其实是河水的源头。水中有很多红色的鲑鱼。山中的野兽多为咒、牦牛，鸟类大多为鸿鸠。

【原文】

3.18又北二百里，曰少咸之山，无草木，多青碧②。有兽焉，其状如牛而赤身、人面、马足，名曰窦廢③，其音如婴儿，是食人。敦水出焉③，东流注于雁门之水⑤,其中多鲸帥之鱼⑩，食之杀人。

山。“榛四今春番

树，

着

向

无

山，

长蛇明蒋应镐绘图本

【注释】

①大咸之山：大咸山。一说在今新疆哈密附近。②彘：猪。豪：毛。③鼓：敲击。析（tuo）：打更用的梆子。【译文】

向北二百八十里有座山，名叫大咸山，山上不长草木，山下有很多玉。此山呈四方形,人不能攀登上去。山中有一种名叫长蛇的蛇，它身上的毛像猪毛一样，叫声像是在敲击打更用的梆子。

【原文】

3.17又北三百二十里，曰敦薨之山①，其上多棕、相，其下多此草②。敦薨之水出焉@，而西流注于渤泽。出于昆仑之东北隅③，实惟河原⑤。其中多赤鲑@。其兽多兕⑨、旄牛@，其鸟多鸭鸠。

【注释】

①敦薨（hõng）之山：敦薨山，在今新疆境内。②芘草：紫草。③敦薨之水：敦薨水，今弱水。④昆仑：古代的昆仑山，在今甘肃境内。⑤河原：河水的源头。

【注释】

①少咸之山：少咸山，山名。一说是库库推穆尔河；一说是今山西大同、阳高二县界上的采凉山。②青碧：青色的玉石。③臭（ya）魔（yu）：楔输。传说中的一种兽。④敦水：水名，为注人居延海的河流。⑤雁门之水：今山西代县的南洋河。⑥鲸（pei）鲂：江豚。【译文】

再向北二百里有座山，名叫少咸山，山中不长草木，有很多青色的玉石。山中有一种野兽，它形状似牛，长着红色的身子，人一样的脸，马一样的脚，这种兽名叫狭输，叫声像婴儿的啼哭声，能吃人。敦水发源于少咸山，向东流入雁门水，水中有很多江豚，人吃了它的肉就

会被毒死。

【原文】

3.19又北二百里，曰狱法之山①。滚泽之水出焉③，而东北流注于泰泽③。其中多鲤鱼③，其状如鲤而鸡足，食之已疣。有兽焉，其状如犬而人面，善投，见人则笑，其名山挥⑩，其行如风，见则天下大风。

格河；一说是今注入内蒙古岱海的一条河。③泰泽：水名。一说指今内蒙古凉城县东的岱海；一说是今贝加尔湖④鲠（zao）鱼：传说中的一种鱼。⑤疣（y6u）：痰子，⑥山挥（huπ）：传说中的一种兽。

【译文】

再往北二百里有座山，名叫狱法山。激泽发源于此，向东北流入泰泽。水中有很多鳔鱼这种鱼形状像鲤鱼，却长着鸡一样的爪子，人们吃了它的肉可以治疗癌子。山中有一种野兽，形状似狗，长着人一样的脸，擅长投掷，一看见人就会笑，名字叫山挥，这种兽行动迅捷加风。它只要一出现，天下就会起刮大风。

【原文】

3.20又北二百里，曰北岳之山①，多积、棘刚木③。有兽焉，其状如牛而四角、人目、彘耳，其名曰诸怀，其音如鸣雁，是食人。诸怀之水出焉，而西流注于嚣水@，其中多鲳鱼③，鱼身而犬首，其音如婴儿，食之已狂⑤。

山挥

【注释】

①狱法之山；狱法山。一说在今内蒙古境内。②滚

（huai）泽之水：激泽水。一说是今注人贝加尔湖的色楞

诸怀

【注释】

①北岳之山：北岳山。一说在今内蒙古境内；一说是阿尔泰山中的山峰。②枳（zhr）：枸橘。棘：即酸枣树。刚木：木质坚硬的树，如柘、標等。③嚣水：水名所指待考。④鳍（y1）鱼：鱼名，外形与娃娃鱼相似。⑤狂：癫狂病。

鲳鱼

【译文】

再往北二百里有座山，名叫北岳山。山上长着很多枳木、棘木和木质坚硬的树木。山中有一种野兽，形状似牛，长着四只角、人一样的眼睛、猪一样的耳朵，这种兽名叫诸怀，它发出的声音像大雁的鸣叫声，会吃人。诸怀水发源于此，向西流入嚣水，水中有很多鳍鱼，这种鱼长着鱼的身子，狗一样的脑袋，发出的声音如婴儿的啼哭声，吃了它的肉可以治疗癫狂症。

【原文】

3.21又北百八十里，曰浑夕之山①，无草木，多铜玉。嚣水出焉，而西北流注于海②。有蛇一首两身，名曰肥遗，见则其国大旱。

肥道

【注释】

①浑夕之山：浑夕山。今阿尔泰山中的布鲁哈山。②海：

指今北冰洋的喀拉海。

【译文】

再往北一百八十里有座山，名叫浑夕山，山中不长草木，有很多铜和玉。嚣水发源于此，向西北流入大海。山里有一种蛇，长着一个脑袋两个身子，名字叫作肥遗，它在哪个国家出现，哪个国家就会发生旱灾。

【原文】

3.22又北五十里，曰北单之山①，无草木，

多葱韭。

【注释】